Qué significa
Se dice cuando alguien está totalmente fuera de lugar o no cacha nada de lo que está pasando, como si se hubiera saltado varias clases y llegara a dar la prueba sin haber estudiado. En Maule y en Chile suena bien de talla, medio burlón, para el que anda perdido y no engancha ni una.
Ejemplos de uso
"Oye, en la reunión el compadre preguntó quién era el jefe tres veces y se puso a aplaudir cuando nadie aplaudía. Andaba pasado de curso, no cachaba ni una."
"El Juan llegó a la pega y se puso a ordenar papeles que ya estaban listos y ni saludó al jefe que estaba al lado. Pasado de curso el compadre, no cachaba na'."
"En el carrete la Karla hablaba del año nuevo como si fuera enero, y le tuvieron que recordar que estamos en pleno verano. Pasada de curso la niña, por la chucha."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
