Qué significa
En Ecuador, estar papeado es estar rellenito y bien comido, con barriga de pura buena vida y harto plato encima. Se dice en plan de vacile cariñoso, entre panas, cuando a alguien ya se le nota que no le hace feo ni al almuerzo ni a la merienda. No siempre suena ofensivo, más bien pinta a alguien gordito por comelón.
Ejemplos de uso
"Desde que empezó a trabajar en la panadería del barrio, el pana Luis anda bien papeado, ya ni puede meterse en la camiseta de la Liga que usaba en el cole."
"¿Y ese man qué? Desde que se fue pa' la finca volvió papeado, ya no le sirve la camiseta y hasta camina como si fuera el dueño del barrio."
"Chamo, ¿viste a Luis en la playa? Está papeadísimo, se quitó la franela y la gente pensó que era un superhéroe criollo."
"Ve a ese ñaño, desde Navidad anda papeado y feliz, ya parece que desayuna seco, almuerza hornado y cena repetición."
"No te me rías del Jota, que sí está medio papeado, pero ese man se ha ganado cada kilo a pura sopa, arroz y segundo bien servido."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz