En Ecuador se dice estar papeado cuando alguien está bien comido, rellenito, con buena barriga de tanto almuerzo y merienda. No es un insulto directo, suena más a burla cariñosa entre panas cuando a uno ya se le nota la comilona. Básicamente es estar gordito, pero con ese toque de que no le ha dicho que no a ningún plato.
"Desde que empezó a trabajar en la panadería del barrio, el pana Luis anda bien papeado, ya ni puede meterse en la camiseta de la Liga que usaba en el cole."
Quiere decir que alguien está en muy buena forma física o musculoso, como que el pana está entrando a full al gym.
"Chamo, viste a Luis en la playa? Está papeadísimo, parece Hulk con sabor tropical."
Se dice de alguien que está bien alimentado, con buen cuerpo o musculoso. Vamos, que tiene buena figura.
"¿Viste a Juan después de las vacaciones? ¡Está más papeado que un panqueque navideño! Se nota que no escatimó en arepas."