Qué significa
Se dice cuando alguien anda desorientadísimo y no pilla ni por dónde le viene el aire. La gracia está en imaginar a un txapeldun, bien vasco y con toda su estampa, plantado en pleno Manhattan sin entender el mapa, el metro ni el meneo. Se usa para vacilar con cariño cuando alguien está fuera de sitio o más despistado de la cuenta.
Ejemplos de uso
"En la oficina nueva preguntas tres veces dónde está el baño y acabas en el almacén. Estás más perdido que un txapeldun en Manhattan, aibalaostia."
"Le dejaste en Gran Vía con una sola indicación y apareció media hora después en Lavapiés. Estaba más perdido que un txapeldun en Manhattan."
"En la uni nueva ibas de aula en aula con la cara de no saber ni dónde caerte muerto. Más perdido que un txapeldun en Manhattan, tronco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
