Qué significa
Expresión muy usada para decir que alguien está guapísimo, bien arreglado y tan dulce que provoca, como si fuera un caramelo. Se usa sobre todo cuando la persona se ve especialmente atractiva ese día, con pinta de romper corazones. Es medio cursi, medio pícara, y por eso mismo tiene su encanto y se pega fácil en el habla diaria.
Ejemplos de uso
"¿Sí vio a Juan anoche en la rumba? Ese man estaba como un candy con esa pinta toda elegante, tenía a medio combo babeando"
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.