Se usa para decir que alguien está súper frío, distante o cortante, como si se hubiera desconectado del buen rollo. Puede ser porque está molesto, dolido o simplemente en su nube rara. Es esa persona que antes era pana y ahora ni te voltea a ver. Y sí, duele un poquito cuando se ponen así.
"Desde que le dije que me comí la última empanada sin guardarle, la chama está como hielo conmigo, pasa por al lado y ni un hola, parece un cubito de nevera caminando."