Qué significa
Se usa para decir que alguien está en un lío, en aprietos o con un problema encima que pinta feo. También vale para cuando la cosa se pone tensa y ya no hay cómo zafarse fácil. Es como decir que estás quemado, pero en versión callejera. Si te dicen candelúo, mejor anda con ojo.
Ejemplos de uso
"Mano, al Juan lo pillaron copiando y encima se puso bravo con el profe. Está candelúo, fijo lo mandan a dirección y le cae su sanción."
"Quedé candelúo con la tarjeta, gasté de más en diciembre y ahora me toca comer arroz hasta marzo."
"El man está candelúo, le pidieron el informe para ayer y ni siquiera ha abierto el computador."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.