Qué significa
En Asturias, estar babayu es andar empanao, algo pazguato o con la cabeza pastando por libre. Se le dice a quien no pilla lo que tiene delante, mete la pata por despiste o va con esa caruca de inocente sideral. No suele sonar a insulto duro, más bien a colleja con retranca y cariño.
Ejemplos de uso
"Tate quietu, home, que saliste de casa sin llaves otra vez. Estás babayu perdido, al final vas dormir en el felpudo del portal."
"Nun te lo tuve que repetir tres veces, rapaz, que tas babayu y nun atiendes ni aunque te toquen la gaita."
"Mira que quedaste babayu ayer, saludando al escaparate pensando que era tu prima."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz