Qué significa
En Mendoza, estar al plato es estar recontra listo, mentalizado y con todo acomodado para salir a hacer eso que toca. No es sólo tener ganas, es ya estar cebado, preparado y sin una nube dando vueltas en la cabeza. Si pintó plan, vos ya estás al plato.
Ejemplos de uso
"Che loco, apúrense con la birra y el fernet que yo ya estoy al plato para ir al asado y después caer al boliche de una"
"Dale, dejá de dar vueltas, que yo desde hace rato estoy al plato para salir y vos seguís buscando las llaves."
"Terminó de cambiarse, se clavó un perfume y quedó al plato para encarar la noche mendocina."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
