Qué significa
Se dice cuando alguien está fingiendo, exagerando o montándose una película para quedar bien, dar lástima o hacerse el importante. Vamos, que en vez de ser auténtico, se pone en modo teatro y todo le sale dramático. Sirve para bajarle el show a alguien y traerlo a la realidad, sin tanta novela.
Ejemplos de uso
"Oe, parcero, deje de estar actuando el papel, que eso no es Hollywood. Venga y me ayuda con las vueltas, ¿sí o qué?"
"Ay, nena, no me vengas ahora con esas caras de culebrón turco, que estás actuando el papel y medio mundo ya te caló la jugada de no querer fregar los platos."
"Deje de estar actuando el papel, mijo, que más bien parece comedia barata y aquí nadie le va a comprar ese cuento de que no tenía ni pa'l bus."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
