Qué significa
Se usa para decir que alguien está empanado perdido, en su mundo, sin enterarse de nada de lo que pasa alrededor. Es como estar en la playa pensando en las gambas del chiringuito en vez de en lo que tienes delante. Básicamente, que estás distraído a niveles preocupantes, pero con un toque gracioso que siempre hace reír.
Ejemplos de uso
"Tío, estás a por gambas total, te he explicado tres veces lo del plan de esta noche y sigues preguntando a qué hora quedamos en el bar del barrio"
"Mira que le silbé desde la orilla, pero el chaval seguía a por gambas mirando las olas como quien espera que el mar le devuelva el monedero que nunca tuvo."
"En plena reunión de vecinos soltó lo de plantar tomates en la azotea y todos flipando, porque el hombre iba a por gambas desde el minuto uno."
De dónde viene
Viene del mundillo playero valenciano, donde los chiringuitos te plantan un plato de gambas a la plancha y te secuestran los sentidos. De tanto decir "voy a por gambas" como excusa para desconectar del grupo, la frase mutó en retrato del que está en su nube aromatizada de ajillo y mar, a años luz de la conversación terrenal.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
