Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se calme, que deje la apuración y entienda que todo llega cuando tiene que llegar. Es como recordarle que no joda tanto con la corredera y se disfrute el momento. Muy de hablar sabroso en el llano, con ese tonito medio regañón pero cariñoso que al final hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Relájate con esa apuración por irte, pana, cómete una esperaíta, siéntate en la mecedora y disfruta el atardecer llanero con un cafecito cerrero."
"Esperaíta, mijo, que el guiso no se apura, déjalo cocinar a fuego lento."
"Esperaíta con esa decisión, no te lances de una, duérmelo una noche primero."
De dónde viene
Es espera con el diminutivo cariñoso -ita, que le baja el tono al apuro: esperaíta le dice a alguien que se calme, que afloje la prisa, que todo llega cuando tiene que llegar.
