Qué significa
Expresión asturiana para decir que algo fue lo más, nivel épico, como si no se pudiera superar en años. Se suelta para una fiesta brutal, un planazo o cualquier cosa que te deja con la sonrisa puesta y el cuerpo pidiendo tregua. Tiene ese puntín exagerao que presta un montón cuando quieres fliparlo a lo grande.
Ejemplos de uso
"Guaje, lo de anoche en casa de Loli fue final del mileniu: sidra a calderos, cachopo pa reventar y acabamos cantando como si no hubiera mañana."
"La fabada de la güela del domingo yera final del mileniu, repetimos plato tres veces."
"El concierto de los Dixebra en la fiesta del prau ye final del mileniu, no se puede comparar con nada."
De dónde viene
Asturianismo donde "ye" es la forma asturiana del verbo "ser" en presente (el clásico "ye" en lugar de "es" que distingue al bable de las demás lenguas peninsulares) y "final del mileniu" es la hipérbole castiza para señalar lo definitivo y memorable. La frase recoge la costumbre asturiana de dramatizar el elogio: lo épico no es del año, ni del siglo, sino directamente del milenio entero, con la gravedad de una sidra bien escanciada.
