Qué significa
Se usa en Salta para decir que algo está hecho un despelote total, un caos completo de punta a punta. La imagen es clarita: no se salva ni la parte de arriba ni la de abajo, todo viene torcido. Sirve para una casa revuelta, una fiesta pasada de rosca, una oficina incendiada de papeles o cualquier escena donde reine el quilombazo.
Ejemplos de uso
"Llegué al cumple del Chango y era un quilombo de la cima al talón, el DJ re pasado de volumen, los vecinos puteando desde la vereda y uno disfrazado de llama bailando arriba de la heladera."
"Entré al depósito y era un quilombo de la cima al talón, cajas abiertas, facturas tiradas y el encargado buscando la lapicera en una olla."
"Después del corso quedó la plaza un quilombo de la cima al talón, papel picado en los árboles, bombos por un lado y media comparsa todavía dando vueltas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
