Qué significa
Cuando alguien se sale del tiesto con colores que no pintan ni en el arcoíris, le sueltas esto para que sepa que su rareza es de campeonato. Otsagabia, ese rincón navarro donde hasta los espíritus pasan de largo, se convierte en la medida de lo extravagante. Es un piropo torcido a la personalidad insólita y desconcertante de quien lo recibe.
Ejemplos de uso
"El otro día vino a clase con un paraguas y chanclas en pleno enero, eres más raro que un fantasma en Otsagabia."
"A mi primo le flipa el reguetón en euskera, así que ya me dirás tú: más raro que un fantasma en Otsagabia."
"Se puso a bailar una jota en medio de la discoteca, que si te digo que no es más raro que un fantasma en Otsagabia, miento."
De dónde viene
Otsagabia (Ochagavía) es un pueblo del Pirineo navarro famoso por su folclore de brujas y seres sobrenaturales. La idea de que un fantasma en un sitio así sea raro juega con lo improbable: si en un lugar donde lo mágico es el pan de cada día un espectro resulta extraño, es que es raro de narices. La expresión nace de la cultura popular local y se ha ido extendiendo como coletilla jocosa.
