Qué significa
En Cundinamarca se usa para hablar de darse una mano entre panas, como cuando alguien te ayuda a salir de un lío o a cargar algo pesado. Es pedir apoyo con confianza, muy de parche, con ese sabor cundiboyacense que suena a barrio, a tienda de la esquina y a chisme después del almuerzo.
Ejemplos de uso
"Oiga, vecino, écheme un cabo con este sofá que toca subirlo al tercer piso y yo ya estoy fundido, ni el tinto me levantó."
"Marica, écheme un cabo que se me olvidó la billetera en la casa y no traje ni para el bus, no me deje varado."
"Mi tío me echó un cabo con la mudanza, si no fuera por él todavía estuviera cargando cajas como burro."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
