Qué significa
En Nueva Esparta se usa para hablar de alguien que se queda dormido en el peor momento, como si se ganara un premio por ser el más dormilón del grupo. Es medio burla cariñosa, porque todos nos reímos pero igual lo queremos. Y hay que admitir que la imagen de la medalla tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Estábamos en la playa armando la parrilla y el pana Chucho se echó la medalla en la silla playera, roncando duro mientras nosotros cargábamos las cava, las bolsas y hasta la corneta."
"Parce, nosotros sudando con el trabajo y el man llega al final a echarse la medalla, se toma la foto y encima pide aplauso. No jodás."
"El proyecto lo sacamos entre todos y al final él se echó la medalla con el jefe."
De dónde viene
Sale de la medalla, ese premio que se cuelga al pecho el ganador. Echarse la medalla es colgársela uno mismo sin haberla ganado, atribuirse el mérito de un trabajo o de una idea que en realidad hizo o tuvo otro mientras tú mirabas.
