Qué significa
Expresión muy usada para decir que hay que ponerle ganas, esfuerzo y disciplina a algo, como quien se pone serio con la vuelta. Es cuando ya no es solo hacerlo por hacer, sino meterle juicio, responsabilidad y hasta un poquito de sufrimiento sabroso. Suena formal, pero en la calle se usa con bastante recocha, y hay que admitir que tiene su encanto.
Ejemplos de uso
"Parce, si quiere pasar ese parcial de cálculo tiene que dejar la pereza y echarle la obligación a esas guías todo el fincho"
"Mano, la jeva me dijo que si quiero algo serio tengo que echarle la obligación y dejar la recocha"
"El cucho nos echó la charla y nos dijo que para montar el negocio hay que echarle la obligación, no solo las ganas"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
