Significa meterle ganas, entusiasmo o energía a una situación o proyecto para que salga adelante, como darle un empujón extra.
"Che, vamos a echarle gas a la cosa con esta fiesta y que todo el mundo se acuerde de nosotros por lo bien que la pasamos."