Qué significa
Expresión muy usada para pedir ayuda de pana, sobre todo en la Sierra. Es como decir que alguien te eche un cable, pero con sabor ecuatoriano y más cariño. La sueltas cuando estás medio perdido con algo y necesitas que un ñaño te rescate. Y aceptémoslo, suena más tierno que andar rogando auxilio.
Ejemplos de uso
"Ñaño, échame una manito con este deber de mates, que si no la profe me revienta y mi mamá me manda a vender colada morada en la esquina."
"Oye, compa, ¿me podís echar una manito con este asado que ya se me están achicharrando las longanizas y la chela se me está calentando en pleno sol del desierto?"
"Pana, échame una manito con estos bultos que el carro me dejó tirado a media subida y mi ñaña se va a chumar si no llego para el sancocho."
"Man, ¿me podís echar una manito armando esta carpa que el viento me la volvió bandera y se me arrancan las estacas como alma en pena?"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
