Qué significa
Expresión chilena que se usa cuando alguien se rinde, se baja del barco o se escapa antes de tiempo, dejando botada la situación. Es como decir que cerró el telón y no quiere seguir jugando el partido. Muy típica para pelar al amigo que abandona la pega, el carrete o cualquier plan a medio camino, y hay que admitir que es bastante gráfica.
Ejemplos de uso
"Oye, el Nacho otra vez echó la cortina a mitad del carrete, se fue pa' la casa porque dijo que estaba cansado y nos dejó pagando con todo el copete comprado."
"Apenas dijeron que había que limpiar, el Miguel echó la cortina y se esfumó más rápido que pedo en cancha."
"Siempre igual, la Javi echa la cortina cuando hay que poner luca, después aparece cuando está todo pagado."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
