Qué significa
Expresión para decidir algo al azar y quitarse el empate de encima. Se usa cuando nadie cede, ya se está mareando la perdiz y toca dejar que mande una moneda, un papelito o cualquier invento apañado. Vamos, que en vez de seguir dándole vueltas, se lo enchufas a la suerte y santas pascuas.
Ejemplos de uso
"Llevamos media hora discutiendo si cenar pinchos en lo viejo o pedir unas pizzas en casa, así que lo echamos a suerte y lo que salga, pero luego nadie se queje con la tripa llena."
"No vamos a seguir con el drama de quién conduce, lo echamos a suerte y al que le caiga, apechuga."
"Estábamos entre ir al monte o quedarnos de terraceo, lo echamos a suerte con una moneda y salió plan de aire libre, así que no lloréis ahora."
De dónde viene
Sale del sentido literal de echar algo a la suerte, o sea, someter una decisión al azar. La expresión está asentada en español desde hace siglos y aparece ligada a repartos, elecciones y desempates resueltos por sorteo. No nace como jerga puntual, sino como locución común que luego se quedó en la calle tan campante.
