Qué significa
Se dice cuando toca cubrir o proteger algo para que no se dañe, sobre todo si viene lluvia, polvo o cualquier desastre de esos que te agarran desprevenido. Es como decir ponle una tapita, cúbrelo, resguárdalo ya. Muy de calle y bien práctico, de esas frases que te salvan el celular y la paciencia.
Ejemplos de uso
"Se soltó el palo de agua y tú con el cel afuera, pana. Échale la capucha de una, que después andas llorando porque no prende."
"Tus audífonos nuevos están llorando con esta lluviecita, así que échale la capucha antes de que se ahoguen."
"El perol de hallacas va a media calle y el cielo está que se cae. Échale la capucha con esa bolsa negra, no me los mojes."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz