Qué significa
Dicho barinés para señalar el punto exacto donde se complica la cosa y ya no vale hacerse el loco. Es cuando toca moverse rápido, tomar decisiones y resolver, porque la situación aprieta de verdad. Vamos, el momento en que te cae la realidad encima y no hay excusas. Suena casero, pero pega duro.
Ejemplos de uso
"Se fue la luz en plena fiesta y el hielo se derritió todo. Ahí sí, mi pana, estábamos donde las papas queman: a buscar planta y salvar las birras como sea."
"Apenas se fue la luz en el bar y no había hielo pa'l ron, supimos que estábamos donde las papas queman y hubo que salir volando a buscar una bolsa de cubitos"
"Cuando el jefe pidió el informe en diez minutos y ni lo habíamos empezado, ahí fue donde las papas queman de verdad, nos pusimos las pilas y lo sacamos como pudimos"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
