Qué significa
Se dice cuando algo está increíble, de lo mejorcito, nivel que te deja con la boca abierta. Es una expresión muy valenciana, con ese toque de valenciano metido en el castellano, para soltar que un plan, una comida o una fiesta han sido brutales. Vamos, que si fue de massa mare, repetirías sin pensarlo.
Ejemplos de uso
"La paella del domingo fue de massa mare, nano. Nos pusimos finos, luego a la playa y acabamos cantando como si estuviéramos en un festival."
"El concierto de anoche fue de massa mare, nano, qué pasada de banda y el sonido que flipas."
"Vaya viaje de massa mare nos pegamos a la Albufera, con bici, puesta de sol y cena que ni en el cielo."
De dónde viene
Viene del valenciano «de massa mare», que significa literalmente «de masa madre». En la cultura panadera, la masa madre es el fermento natural que da vida y sabor al pan, lo mejor de lo mejor. Los valencianos lo adoptaron para calificar cualquier cosa que sea excelente, auténtica y de calidad superior, como una paella hecha con cariño o una fiesta que sale redonda.
Editores de este término
Recolector de Setas Traviesas Vigilante oficial de esta expresión
¿Qué le arreglamos?