Qué significa
En Yaracuy y en buena parte de Venezuela, darle aire a alguien es quitártelo de encima: ignorarlo, esquivarlo o mandarlo a volar con elegancia. No es necesariamente pelear, más bien es hacerte el loco y seguir en lo tuyo. Útil para gente intensa, chismes y compromisos que no te provocan nada.
Ejemplos de uso
"Ese pana se pega como chicle y no suelta el cuento. Yo le sonreí, dije “ajá, ajá” y le di aire, me fui pa’ la bodega antes de que arrancara otra vez."
"Le di aire a la tipa que estaba chismeando porque esa historia no era mía y yo ando con una paz que no cambio por nada"
"Mi tío siempre llega con una labia que abruma, así que le doy aire disimulando que me llaman del teléfono y sigo pa'lante"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz