Qué significa
Se dice cuando algo o alguien cuela porque aparenta mejor de lo que es, o porque pasa por auténtico sin serlo del todo. Vamos, que engaña a primera vista y nadie sospecha. Vale para un outfit apañado, una excusa regulera o un apaño casero que, sorprendentemente, queda resultón. Y oye, a veces eso salva el día.
Ejemplos de uso
"Me puse una chaqueta del mercadillo y con unas gafas oscuras, en la fiesta daba el pego. Hasta el portero me saludó como si fuera famoso."
"Le puse un lazo al bote de garbanzos y en la cena dio el pego de lujo, parecía un regalo caro."
"El colega contó que era chef y con dos tortillas dio el pego en la cita, la moza flipando."
De dónde viene
Viene de las timbas callejeras donde el 'pego' era el engaño para que el pardillo creyese que podía ganar. Con maña, el trilero daba el pego y el pringado picaba. De ahí saltó a cualquier apaño que cuela.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz