Qué significa
Es cuando alguien se mete en una conversa que estaba prendida y, con un comentario pesado o un cambio de tema rarísimo, la deja en silencio total, como si bajara el breaker. Sirve pa ese pana que sin querer (o queriendo) mata el ambiente y corta la emoción del grupo. Ideal pa describir al aguafiestas inesperado.
Ejemplos de uso
"Estábamos vacilando full con historias de la farra y el pana suelta de una: hablemos de impuestos. Nos cortó corriente y quedó la sala muda."
"Íbamos riéndonos buenísimo y llegó él a hablar de deudas, cortó corriente al toque."
"No me cortes corriente con esa cara, que recién se estaba poniendo bueno el plan."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es la del breaker que baja y deja todo a oscuras: cortar corriente es entrar a una conversa prendida y, con un comentario pesado o un giro rarísimo, dejarla en silencio. Es el aguafiestas que mata el ambiente como quien corta la luz.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
