Qué significa
Verbo pa cuando te emocionas y terminas adornando o arreglando algo de más, hasta que se ve recargado y medio kitsch. En Chiapas lo sueltan cuando a un cuarto, un pastel o una ofrenda le metiste moños, lucecitas y detallitos sin medida. Puede ir con cariño o en plan carrilla, depende del nivel de ridículo.
Ejemplos de uso
"No manches, ya chocholeaste el salón, parece feria de pueblo. Hasta al garrafón le pusiste moñito y lucecitas navideñas, y estamos en abril."
"Ya chocholeaste la ofrenda, comadre. Le pusiste flores, diamantina, listones y hasta maripositas, ya nomás falta que parpadee sola."
"Ese pastel estaba bonito, pero lo empezaron a chocholear con tanto betún, perla y muñequita que acabó pareciendo juguetería."
