Qué significa
En Yucatán se usa para hablar de la persona que anda de metiche, fisgona, viendo qué hace todo el mundo sin que nadie le haya pedido nada. Es el típico que se asoma a todas las puertas, escucha todas las pláticas y se mete donde no lo llaman. Básicamente, anda en puro choca choca, y la verdad a veces desespera bastante.
Ejemplos de uso
"Oye, Lupe, ya deja de andar en choca choca con los vecinos, luego por tu culpa se arma el chisme en toda la cuadra y hasta la comadre se encabrona."
"No seas choca choca, che, ya vi que estás espiando mis mensajes, deja de andar de metiche porque me tenés harta."
"La señora de la esquina es puro choca choca, se asoma por la ventana cada que salgo y seguro ya sabe hasta de qué color traigo los calzones."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
