Qué significa
En Oaxaca se le dice chachalaca a la persona que habla y habla sin parar, casi siempre soltando chismes, rumores o metiéndose en lo que no le importa. Es como decir que alguien es bien bocón y no sabe guardar nada. Suena medio burlón, pero también tiene su gracia cuando la banda ya sabe quién es la chachalaca del grupo.
Ejemplos de uso
"Ya cállate, chachalaca, si sigues contando chismes en el recreo hasta el conserje se va a enterar de lo de la maestra y su novio secreto."
"Tu tía es una chachalaca, llega a la comida y no para de hablar hasta que se va, ni respira."
"Bájenle el volumen a la chachalaca esa de la junta, no nos deja avanzar ni un punto del orden del día."
De dónde viene
La chachalaca es un ave tropical famosa por su escándalo: chillan todas a la vez al amanecer y no hay quien las calle. De ahí, en México, llamarle chachalaca a alguien es decirle que habla y habla sin parar, que tiene la lengua suelta y no deja meter palabra. Puro alboroto de pico.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
