Qué significa
Expresión bien de calle para mandarle a alguien que se calle, normalmente con tono de broma, pero con ese puntito de mala leche simpática. Es como decir callate un toque, dejá de tirar comentarios y no rompas. Puede sonar cariñosa entre amigos o bastante cortante si ya te tienen podrido. Usala con confianza, pero medí el clima.
Ejemplos de uso
"Che, si vas a seguir opinando del asado y no trajiste ni pan, cerrá el pico un toque y dejame mirar el partido tranquilo."
"Como no cierres el pico te vas a perder el final de la peli por estar hablando."
"Le dijeron que cerrara el pico en plena reunión y se quedó cortadísimo."