Qué significa
Se usa para bajar de una la fe en que algo vaya a pasar. Es una forma bien venezolana de decir ni de broma, ni loco, cero chance. Suele salir con tono burlón, incrédulo o medio mamador cuando alguien promete demasiado y tú no compras ese cuento ni un centímetro.
Ejemplos de uso
"¿Tú de verdad crees que el pana va a llegar temprano a la playa? Capaz que ni de vaina, ese aparece cuando ya se acabaron las polarcitas y el sancocho."
"¿Que Luis va a pagar hoy mismo lo que debe? Capaz que ni de vaina, ese hombre siempre sale con un cuento nuevo."
"Dice que esta vez sí se va a levantar a las cinco pa' trotar. Capaz que ni de vaina, si no se para ni con tres alarmas y un regaño."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz