Qué significa
Se usa cuando alguien no solo se equivoca, sino que la embarra a lo grande y queda pagando el pato de una. Cagarla ya es meter la pata, y el duro le sube el volumen: error grave, con consecuencias y cara de yo por qué hice eso. Vulgarcito, sí, pero perfecto pa contarlo con humor cuando ya no hay arreglo.
Ejemplos de uso
"Parce, la cagué duro vendiendo la moto por WhatsApp, me pagaron con billetes falsos y ahora ando a pie como un huevón."
"La cagó duro al mandar el correo a toda la empresa por error."
"Si pierdes el contrato la cagaste duro, no hay vuelta atrás."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Tira de cagarla, meter la pata en grueso, reforzado con duro para que quede claro el tamaño. Cagarla duro es no solo equivocarse sino hacerlo a lo grande, dejando un estropicio difícil de arreglar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.