Qué significa
Se dice cuando una boda se vuelve un fiestón enorme, de esos que parecen kermés con pista, banda y mesa de regalos interminable. Va más por el tamaño y el desmadre que por lo elegante. Casi siempre suena a broma cariñosa, como: se casaron y medio pueblo cayó. Y sí, siempre aparece el pariente perdido.
Ejemplos de uso
"¿Ya viste el bodorrio de la prima? Cerraron la calle, trajeron banda y hasta el compa que nunca coopera llegó por el mole y la chela."
"El bodorrio de mi hermano fue tan bestia que pusieron una carpa en la calle y acabamos bailando con la tía que nadie recordaba que existía."
"Fui a un bodorrio en el rancho donde soltaron cohetes a las tres de la mañana y el abuelo se puso a zapatear encima de la mesa."
De dónde viene
Bodorrio viene del cruce entre boda y bodrio, un bodrio que en el castellano antiguo era cualquier cosa mal hecha o de mala muerte, así que por ironía cariñosa se empezó a usar para esas bodas tan enormes y desmadradas que de puritito exceso rozan lo cutre, como una kermés comunal con primos perdidos y baile hasta que sale el sol.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz