Qué significa
En Santa Cruz se suelta para mandarte a descansar o a dormir, como diciendo: ya fue, cortala y andá a la cama. Se usa cuando alguien está reventado, trasnochando o dándole duro a algo y ya no da más. Suena medio en broma, medio en serio, y es bien de compas para cuidarte sin ponerte cursi.
Ejemplos de uso
"Te veo con los ojos como faroles y mañana madrugás, pues. Dejá el celular un rato, bañate y andate pa' la tronca, que ya estás hablando cualquier cosa."
"Te vi bostezando hasta con las pestañas, che. Pará de mover la maquinaria mental un ratito y andate pa' la tronca que mañana seguimos dándole duro sin cara de zombi."
"Cuando el pibe se puso a cabecear en pleno partido de la Play, le dije: 'flaquito, dejá de remar en el sillón y andate pa' la tronca que ya no estás ni viendo la pantalla'."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
