Qué significa
Expresión bien salteña para mandar a alguien bien lejos cuando te tiene podrido o te está cargoseando mal. Es como decir que se vaya a la mierda, pero con ese tonito norteño que suena entre enojado y gracioso. Mejor usarla con confianza, porque si la tirás en serio puede arder Troya, aunque a veces hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Che, me volviste a pisar la guitarra, me vaciaste la birra y encima te hacés el vivo, andate al carajo antes de que te saque cagando de acá"
"Mira, te aguanté el chiste de los rulos, la burla del chamamé y el mate frío, pero ya me tenés los huevos al plato, así que andate al carajo con viento fresco y no vuelvas hasta que aprendas a silbar"
"Dejá de hinchar con la política, hermano, que ya me secaste el mate y la paciencia, andate al carajo antes de que te cebe un sopapo"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
