Qué significa
Se usa para decir que alguien anda súper cansado, deshecho, todo desaliñado y sin una gota de energía, como si lo hubieran exprimido. Puede ser por desveladas, chamba pesada o una buena peda. Es de esas frases que pintan perfecto cuando traes la pila en cero, y la neta suena bien dramática.
Ejemplos de uso
"No manches, después de la chamba doble y la desvelada, ando hecho un trapo, ni para ir por unas chelas tengo fuerzas."
"Che, ¿qué hiciste ayer? Caíste al laburo y andabas hecho un trapo, con la remera dada vuelta y cara de no entender ni el semáforo."
"Después de tres turnos seguidos ando hecho un trapo, solo quiero cama y que nadie me hable."
"Llegó del gimnasio hecho un trapo, las piernas no le respondían ni para subir la escalera."
De dónde viene
El trapo es el paño viejo y deshilachado, el que ha pasado por mil fregados y ya no da más de sí. Andar hecho un trapo es quedar así, exprimido y sin forma, como ese paño que cuelga lacio del clavo después de limpiar media casa.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
