Qué significa
Frase para decirle a alguien que se aguante y tire pa' delante aunque la cosa esté pesada, sin quejarse ni hacer drama. Es como un empujón de ánimo con tono bravucón, muy de compas. Ojo, también puede sonar machista o anticuada según el contexto, pero en la calle se usa un montón.
Ejemplos de uso
"Se tronó la llanta en la carretera y el vato ya quería chillar, pero el otro le dijo: ni modo, aguántate como los machos y cámbiala rápido que ya va a oscurecer."
"En la chamba nos metieron un turno extra y el compa ya andaba que se le salía el hipo del estres. Su carnal le soltó: ¡Aguántate como los machos, güey, que pa eso venimos bien fileros a esta selva de cemento!"
"Cuando a mi morrilla se le salió el blower del auto a medio bulevar, en lugar de ponerse a morderse las uñas, se dijo para su fantasmita interior: ni pedo, aguantarse como los machos, y se fue derechito a buscar las herramientas con un temperamento de acero chocolate"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
