Frase para decirle a alguien que se aguante y tire pa' delante aunque la cosa esté pesada, sin quejarse ni hacer drama. Es como un empujón de ánimo con tono bravucón, muy de compas. Ojo, también puede sonar machista o anticuada según el contexto, pero en la calle se usa un montón.
"Se tronó la llanta en la carretera y el vato ya quería chillar, pero el otro le dijo: ni modo, aguántate como los machos y cámbiala rápido que ya va a oscurecer."