Qué significa
Se dice para pedirle a alguien que se banque la situación, que aguante el golpe sin llorar ni bajarse del barco. En Argentina suena mucho en charlas de amigos, laburo o cancha, cuando toca comerse una mala racha o una cargada. Es como decir: bancátela y seguí. Duele, pero es parte del juego.
Ejemplos de uso
"Perdimos 0-3, dos autogoles y el técnico aplaudiendo. Yo ya quería apagar la tele y el Rosco me tira: aguantá la vara, capo, el domingo nos desquitamos."
"Se nos pinchó el micro en la ruta a las 3 de la mañana y el gordo saltó: aguantá la vara, muchachos, que esto es una anécdota de las que se cuentan con birra."
"Mi vieja me veía la cara de ojete por el parcial y me dijo: aguantá la vara, nene, que el bochazo también enseña."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
