Qué significa
Dicho bien del sur de Chile para cuando alguien se va rajado, se escurre o desaparece justo cuando venía lo bueno o tocaba hacerse cargo. La idea es que el cholguán, que es un marisco, se abre y se despega fácil, así que la persona también se “abre” y se manda a cambiar sin avisar. Bien cara dura, la verdad.
Ejemplos de uso
"Íbamos a hacer la vaquita pa’ la pizza y el Juanito se abrió como los cholguanes, se hizo el leso y no apareció más, po."
"Estábamos todos listos para hacer el asado y el Patricio se abrió como los cholguanes, justo cuando había que poner la carne."
"Prometió ayudar con la mudanza y al final se abrió como los cholguanes, ni las luces."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
