Cosa significa
Espressione che indica trovarsi in una situazione scomoda o sotto pressione, come stare sotto il sole cocente senza protezione.
Esempi d'uso
"Se continui a rimandare quella consegna, finisci strati r'u suli col capo che ti urla dietro!"
"Mio fratello si è dimenticato di passarmi a prendere, così sono rimasto strati r'u suli davanti al bar per un'ora con una sete che manco nel deserto."
"Appena il prof ha detto 'interrogazione a sorpresa', ho sentito di essere proprio strati r'u suli, senza aver studiato niente e con tutti gli occhi addosso."
Da dove viene
In Siciliano 'strati r'u suli' unisce 'strati' (gettato, disteso) e il sole che picchia senza pietà. L'immagine è arcaica: chi faticava nei campi sotto la canicola sapeva già metterla in caciara quando il capo ti piantava lì, senza ombra e senza scampo. Oggi è rimasta pari pari per ogni pressione che ti scioglie l'anima.
