Cosa significa
Si usa per dire che qualcosa è perfetto così com'è, senza bisogno di modifiche.
Esempi d'uso
"Hai visto la nuova macchina di Michele? Sta cum'a stanno, non serve cambiare niente!"
"Guarda questo tramonto sulla murgia: sta cum’a stanno, mica lo puoi migliorare con un filtro del telefono."
"Sei pronta così per uscire? Sì, sta cum’a stanno, ho già dato due mani di rossetto e una di felicità."
Da dove viene
Sta cum’a stanno è un cristallo di parlata pugliese e barese: un’istantanea di soddisfazione raccolta dalla bocca della gente. È il punto in cui il gesto di chi ha appena sistemato l’ultimo dettaglio si fonde con le parole per dire che tutto è già al suo posto. Nasce dal basso, dalle conversazioni quotidiane, e si è tramandato perché sa chiudere ogni tentazione di ritocco con un colpo secco di approvazione popolare.
