Cosa significa
Espressione sarda usata per descrivere una persona malinconica o che si lamenta del tempo passato. Letteralmente significa 'vento cattivo' e si usa quando qualcuno è di cattivo umore a causa della nostalgia.
Esempi d'uso
"Maria, basta con sto malu 'entu! Da quando hai rivisto quell'album di foto, stai sempre a sospirare."
"Non fare il malu 'entu, che oggi c'è un sole che spacca le pietre e tu stai lì a guardare le nuvole di ieri."
"Mio nonno quando sente una fisarmonica lontana diventa tutto un malu 'entu, sembra che gli manchi un pezzo di terra."
Da dove viene
In sardo, 'malu 'entu' unisce 'malu' (cattivo) e 'entu' (vento). Nasce dalla credenza popolare che certi venti portino malumore e malinconia, quasi fossero spiritelli dispettosi che scompigliano l'anima. È un'espressione antica, ancora viva nei paesi dell'interno quando qualcuno sospira fissando il mare.
