In sardo, 'furatziu' è un termine scherzoso per indicare una persona che tende a prendere le cose senza permesso, ma in modo simpatico e non malizioso.
"Che ha combinato Franco? Sempre furatziu, ogni volta che andiamo alla fattoria si porta via le uova senza chiedere!"