Ce que ça veut dire
Grosse agitation collective, quand tout le monde s’active d’un coup, parfois avec un petit goût de panique. À l’origine, c’était un ordre de marine: on décroche les hamacs (les branles) et on libère le pont, souvent avant le combat. Aujourd’hui, ça sert surtout à décrire un bureau, une maison, une équipe en mode urgence et improvisation.
Exemples d'usage
"Au bureau, branle-bas: ça planque les mugs sales, ça ferme les onglets chelous, et tout le monde enfile une chemise, le boss arrive."
"Branle-bas dans la cuisine du restaurant à dix-neuf heures, le chef hurle les commandes, le commis fait tomber un plateau d'entrées, la patronne ferme la porte de la salle pour amortir le bruit, et la table sept attend ses tartines depuis vingt minutes en tapotant des doigts."
"Branle-bas dans la maison familiale au lever du soleil le matin du mariage, la sœur cherche ses chaussures, mon père repasse sa chemise dans le couloir, ma mère pleure déjà dans la salle de bain, et le photographe sonne à la porte avec quinze minutes d'avance sur l'horaire."
"À peine le proviseur a annoncé l'inspection, branle-bas au lycée, y en a un qui efface les retards du tableau pendant qu'un autre ramasse les papiers au sol en mode ni vu ni connu."
"Branle-bas chez ma grand-mère quand elle a dit que les cousins arrivaient dans vingt minutes, ça astique la table, ça sort les gâteaux, ça court partout avec une énergie de fin du monde version nappe propre."
Audiomentaires
Personne n'a encore laissé sa voix. Lance-toi.
D'où ça vient
Oui, ça vient bien de la marine à voile. Le branle, c’était le hamac des marins. Quand on criait branle-bas, fallait les décrocher pour libérer le pont avant une manœuvre ou un combat. L’expression a quitté les bateaux mais elle garde ce réflexe de remue-ménage soudain, collectif, un peu sous tension.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
