Qué significa
Es un nombre de arma vieja, grande y tosca, como escopeta de museo. En Venezuela la gente lo usa pa señalar cualquier cosa grandota, pesada o aparatosa: una tele enorme, un bolso que no cabe, hasta un carro. Suele ir con burla cariñosa, porque decirlo suena a exageración dramática y le mete sabor al comentario.
Ejemplos de uso
"Chamo, ¿viste el trabuco de tele que se compró el vecino? Parece pantalla de cine, y cuando la prende ilumina medio edificio."
"No me traigas ese trabuco de maleta pa'l viaje, vale, que eso no cabe ni atravesao en el carro."
"El tipo cayó con un trabuco de cornetas y puso a temblar toda la cuadra desde las ocho."
De dónde viene
Viene del trabuco, un arma de fuego antigua, grandota y aparatosa, famosa por su tamaño y su pinta medio bruta. De ahí saltó al habla coloquial para nombrar cualquier cosa que se vea enorme, pesada o estorbosa. En Venezuela ese brinco está bien vivo y suele decirse en tono burlón o exagerado.
