Qué significa
Se usa para bajarle un poco los humos a alguien que se cree más capo de lo que es. Básicamente le estás diciendo que todavía le falta experiencia, calle y práctica para llegar al nivel que presume. Es medio bardero pero con cariño, como recordarle que recién está empezando a asomar la nariz al mundo.
Ejemplos de uso
"El pibe tiró un truco re confiado, se quiso hacer el vivo en la mesa y mi viejo se le cagó de risa: Todavía te falta sopa, nene, primero aprendé a contar las cartas."
"En el asado, el más chico del grupo quiso opinar de cómo hacer el fuego y enseguida saltó el tío con ese: 'Tranquilo, pibe, todavía te falta sopa, primero mirá cómo se hace'"
"Se compró la guitarra hace una semana y ya quería tocar como Cerati, así que le tuve que decir: 'Amigo, bajá un cambio, todavía te falta sopa'"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
