Qué significa
Se usa cuando alguien se rinde, baja los brazos y deja de pelearla, igual que un boxeador cuando su esquina tira la esponja porque ya no da más. Es como decir que uno se aburrió de remar contra la corriente y prefiere soltar todo. Bien chilena, bien dramática, pero oye, a veces rendirse también es sano.
Ejemplos de uso
"Loco, el Pepe ya tiró la esponja con la Carmen, se aburrió del show y ahora anda carreteando feliz con la media sonrisa en la cara"
"Después de tres intentos con el ramo, la Dani tiró la esponja y se fue a vender sopaipas, mucho más feliz la cabra."
"Ya, tiré la esponja con ese trámite culiao, me pidió la misma cuestión cinco veces y no pienso volver hoy."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene del boxeo. Cuando un peleador ya no puede seguir, desde la esquina le tiran la esponja o la toalla al árbitro para parar la pelea y evitar más castigo. De ahí saltó al habla común para decir que alguien se rinde, corta el intento o deja una batalla por perdida.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
