Qué significa
Se dice cuando alguien está hecho un quilombo mental: confundido, disperso, con mil ideas chocándose en la cabeza o medio pirado por estrés, amor o lo que sea. Es como tener un temporal adentro del mate y no poder ordenar ni una. Suena bien cuyano y bastante gráfico, la verdad.
Ejemplos de uso
"Che, ¿qué le pasa a Juan? Fue al súper por pan y volvió con una pala y dos plantas, tiene una tormenta en el mate desde que lo dejó la Mari."
"Fui a la entrevista de laburo con el título doblado y la camisa al revés, tenía alta tormenta en el mate."
"Marita se peleó con el novio, perdió las llaves y encima le cortaron la luz: tiene una tormenta en el mate que no le para ni el bondi."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
