Qué significa
En Catamarca se usa para decir que alguien se mandó una cagada o cometió un error grosero, de esos que se notan y te dejan pagando. Es como “meter la pata”, pero con sabor bien norteño y un toque más serio, porque el yerro suele traer consecuencias o quilombo. Y sí, duele más cuando era fácil hacerlo bien.
Ejemplos de uso
"Juan juró que el asado le salía de una, se colgó con el fuego y lo dejó carbón. Los pibes lo miraron y listo, tremendo yerro se mandó."
"El Diego quiso hacerla de mecánico y terminó desarmando medio motor sin poder armarlo de vuelta, qué manera de tener un yerro."
"Fuimos a la fiesta de disfraz todos de gauchos y resultó que era temática de los 80, el yerro más lindo que tuvimos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz